Engleski je potreban jezik u mnoštvu polja i djela, do te mjere da smo postali po svemu sudeći svjetski jezik par excellence: nema grada u kojem ne možemo upoznati osobu koja nas može razumjeti i govoriti engleski kao jezik uobičajeno, bez nužnosti učenja lokalnog jezika. Jedan od najučinkovitijih načina za učenje ovog jezika je gledanje filmova na engleskom jeziku često pomoću podnaslova na početku vježbanja kako bi se povezao osjećaj riječi s našim jezikom i, nakon višemjesečne prakse, gledanje čitavog filma. na engleskom bez titlova, tako da možemo testirati svoje jezično znanje. U ovom ćemo vam vodiču prikazati sva mjesta na kojima možete besplatno gledati filmove na engleskom jeziku, a također ćemo vam pokazati kako iskoristiti prednost Plex-a za automatsko dodavanje titlova engleskim filmovima koji su već preuzeti na našem računalu.
Besplatni filmovi
U poglavljima u nastavku prikazati ćemo vam najbolje web stranice na kojima možete besplatno gledati filmove na engleskom jeziku, tako da nećemo pronaći nijednu piratsku streaming stranicu ili koja otvoreno krši autorska prava. Uz to ćemo vam pokazati i kako dodati titlove u sve filmove koje već imamo putem Plexa ili putem VLC-a.Web-lokacije za gledanje filmova na engleskom jeziku besplatno
Jedno od najboljih mjesta za besplatno gledanje filmova na engleskom jeziku je bez sumnje Amazon Prime Video.
Ako imamo pretplatu na Amazon Prime (za koju pamtimo da je rođena s ciljem da ponudi brze i neograničene pošiljke u iznosu od 36 € godišnje), odjeljak Prime Video uključen je u cijenu bez da morate trošiti dodatni novac za gledanje filmova, tako da u stvari besplatno je (ili polu-besplatno ako želimo biti vrlo precizni). Da biste pogledali film na engleskom jeziku, odaberite što želite pogledati u katalogu, kliknite Reproduciraj i kada videozapis pokrene, odaberite ikonu titla na vrhu da biste promijenili jezik filma i aktivirali sve titlove.
Da bismo saznali više, možemo pročitati i naš vodič o filmovima i TV serijama na Amazon Video, besplatan za glavne pretplatnike .
Još jedna web stranica koju možemo besplatno koristiti za gledanje engleskih filmova je YouTube.
Na poznatoj web stranici za dijeljenje video zapisa možemo pronaći brojne isječke filmova sa i bez titlova na talijanskom jeziku i kompletne popise za reprodukciju s tečajevima i uvidima u engleski jezik. Ako na YouTubeu pronađemo video ili film na engleskom i želimo aktivirati titlove, možemo također iskoristiti automatski sustav web mjesta, pritiskom na ikonu u obliku titlova i odabirom talijanskog (automatski generiranog) .
Među najboljim besplatnim mjestima za gledanje filmova na engleskom jeziku nismo mogli zaboraviti VVVVID.
Jednostavnom besplatnom registracijom imat ćemo pristup brojnim neovisnim filmovima proizvedenim na engleskom jeziku s talijanskim titlovima, tako da jezik možemo učiti i iz manje poznatih filmova. Na ovoj platformi nalazimo i filmove na japanskom s titlovima na engleskom i talijanskom jeziku, idealne za one koji vole mangu i anime.
Web- lokacija Plex Movies sadrži odjeljak filmova koji se može gledati na mreži ili putem Plex programa. Plex je jedna od najpoznatijih platformi za medijske poslužitelje, koja je u 2019. godini otvorila i odjeljak besplatnih filmova za gledanje, legalnih, iako sve na izvornom jeziku, na engleskom jeziku.
Posljednja stranica koju preporučujemo da posjetite radi gledanja filmova na engleskom jeziku je Otvorena kultura.
Svi filmovi koji se nalaze na web mjestu mogu se pregledati besplatno i bez registracije, samo kliknite gumb Besplatno pored naslova filma koji treba započeti i odmah nakon toga pritisnite tipku CC za prikaz titlova (na engleskom). Talijanski titlovi nisu dostupni, stoga preporučujemo korištenje ove stranice za testiranje naših sposobnosti razumijevanja jezika i čitanjem engleskih titlova.
Kako dodati titlove pomoću Plexa
Ako na engleskom jeziku preuzmemo i pohranimo engleske filmove, možemo ih gledati na TV-u ili na drugom uređaju u kućnoj mreži koristeći Plex media server.
Nakon dodavanja na medijski poslužitelj, obavezno aktivirajte agent za skeniranje titlova, pritiskajte vrh na ikoni zupčanika, pritisnite stavku Agenti i obavezno aktivirajte OpenSubtitles (za titlove preuzete s Interneta) ili Datoteka lokalno (za dodavanje lokalnih titlova na disk). Na taj ćemo način prije početka bilo kojeg filma moći odabrati engleski jezik (ako postoji) i titlove na talijanskom ili engleskom jeziku (na temelju naše razine vještina).
Da biste produbili raspravu, pročitajte i naše članke Kako preuzeti Plex na PC, TV, Android, iOS, NAS i Potpuni vodič za Plex, medijski uređaj s aktivnim kodiranjem .
Kako dodati titlove pomoću VLC-a
Bez ometanja Plexa, možemo dodati talijanske titlove našim engleskim filmovima (preuzetim na računalo) pomoću besplatnog VLC programa.Da biste dodali titlove, otvorite VLC, kliknite na Media -> Open file at the top i odaberite film na engleskom za reprodukciju; Čim započnemo s reprodukcijom, zaustavljamo film, kliknite na Prikaži pri vrhu i odabiremo VLSub izbornik.
Otvorit će se novi prozor u kojem možemo tražiti besplatne titlove po imenu ili hash-u, tako da ih možemo dodati u film koji se reproducira odabirom prave datoteke i pritiskom na gumb za odabir . Odmah nakon preuzimanja kliknite na izbornik Subtitle i odaberite datoteku koju ste upravo preuzeli kako biste pogledali titlove tijekom gledanja.
Na istu temu možemo pročitati naš vodič o korištenju SRT datoteka za dodavanje titlova filmovima .
Zaključci
Za gledanje filmova na engleskom jeziku besplatno ne morate plaćati pretplatu, jer postoje različite web stranice koje možemo koristiti da brzo naučimo jezik i razumemo ga bolje, čak i uz pomoć titlova. U slučaju da već imamo preuzete engleske filmove na računalu, Plex i VLC pomoći će nam da dodamo titlove u letu na talijanskom (za početnike) i na engleskom (za one koji žele naučiti više o jeziku).Ako želimo filmove na talijanskom jeziku, možemo vidjeti popis najboljih web mjesta za gledanje filmova koji struje internetom i Apps za gledanje filmova besplatno.
Ako želimo naučiti engleski jezik pod svaku cijenu, možemo nastaviti čitati naše članke Best App kako bismo naučili engleski na Androidu i iPhoneu .
