Youtube je veliki i neizmjeran televizijski kanal na kojem možete gledati sve vrste videozapisa, koji dolaze s tradicionalnih, glazbenih TV-a ili su stvorili amaterski korisnici i profesionalni izdavači. Youtube je također vrlo koristan za praćenje vodiča o tome kako nešto učiniti, usmeno ih je objasnila stručna osoba.
Kad vidite vodič na Youtubeu koji govori na engleskom jeziku, možete aktivirati titlove kako biste pročitali što je rečeno .
Na primjer, u ovom videozapisu u Googleovim podatkovnim centrima možete pročitati ono što izgovara glas aktiviranjem engleskih titlova pritiskom na odgovarajuću tipku u donjem desnom dijelu.
S Youtubea možete čitati i cijeli govor pritiskom na interaktivni gumb transkripcije koji se nalazi u blizini gumba Share .
Nakon aktiviranja titlova, iz istog izbornika možete aktivirati automatski prijevod na drugi jezik .
Čak i ako nije savršen, moguće je pročitati talijanski prijevod videa na strani jezik .
To nije sve, Youtube je objavio da je aktivirao funkciju automatskih titlova i na drugim stranim jezicima : njemačkom, talijanskom, francuskom, portugalskom, ruskom i nizozemskom koji se dodaju japanskom, engleskom i španjolskom jeziku koji su već aktivni već neko vrijeme.
Svi videozapisi preneseni na Youtube s aktiviranim titlovima mogu se čitati i na talijanskom i prevesti na talijanski .
Funkcija podnaslova sastoji se od dvije vrste: automatski se generira tehnologijom govora u tekst Google Translatea ili dodatkom teksta vlastitog govora prepisanim na precizan način, bez ikakvog oslanjanja na nesavršen automatski alat.
Primjer videozapisa na talijanskom jeziku s aktiviranim titlovima je primjer slučaja gdje se objašnjava recept za kuhanje.
Važno je da je sada moguće otvoriti video vodič na bilo kojem jeziku koji ima titlove i prevesti ih na talijanski da biste razumjeli što piše.
Da biste pronašli videozapise s titlovima, upotrijebite pretraživanje videa, a zatim na stranici s rezultatima odaberite "Titlovi" u opcijama.
