Dugi niz godina nikada nije prevladao veliki izazov inženjera i tehničkih programera da mogu razviti i implementirati automatski prevoditelj za sve najpopularnije jezike. Na internetu postoji mnogo prevoditelja, neki su besplatni, a drugi su većinom plaćeni za Windows 7, Windows 8 i Windows 10.
O tome smo govorili i u članku o programima za besplatno prevođenje PDF-a i dokumenata na talijanski ili druge jezike.
U ovom članku vidimo najbolja web mjesta za prevoditelje kako bi automatski preveli riječi i izraze svakog jezika s engleskog, francuskog, njemačkog ili španjolskog na talijanski i obrnuto.
PROČITAJTE TREBA: Najbolji višejezični prevoditelj i rječnik aplikacija za Android i iPhone
1) Google, kao lider u web komunikaciji, nije mogao propustiti da razvije jednog od najnaprednijih trenutačnih prevoditelja, Google Translator koji je prešao sa 26 parova podržanih jezika na 506 parova jezika, postajući u stvari najpotpuniji prijevodni alat za potpuno besplatni internetski tekstovi i web stranice .
Nova verzija Google Translatea je rječnik koji podržava automatsko prevođenje tekstova, riječi, fraza i web stranica između bilo kojeg od dva jezika svijeta, uključujući engleski, arapski, bugarski, kineski, hrvatski, češki, danski, nizozemski Finski, francuski, njemački, grčki, hindski, talijanski, japanski, korejski, norveški, holandski, poljski, portugalski, rumunjski, ruski, španjolski, švedski i njemački.
"Google rječnik" pravi je rječnik sličan Garzantiju ili Zanichelliju s kojim trebate samo unijeti izraz da biste dobili prijevod, srodne izraze, jezike povezane s riječju, web definicije i točan izgovor klikom na i posebna ikona koja reproducira zvuk.
Neki su pojmovi također prikazani nekim slikama.
Kao što se vidi u drugim člancima, Google Translate također pruža izgovor govora i trenutačno prevođenje riječi .
Google Translate može se integrirati u preglednik za prevođenje web stranica na talijanski ili druge jezike klikom.
Također možete spremiti svoje omiljene prijevode u knjigu s frazama tako da zvijezdu koja se pojavljuje u okviru stavite pod prijevod.
PROČITAJTE TUDI: 7 načina korištenja Google Translatea s najkorisnijim funkcijama
2) Slično Google Translateu je i prevoditeljsko mjesto Yahoo Babelfish koje sada postaje Microsoft Bing Translator .
Ovaj prevoditelj podržava 39 jezika, nudi zvučne zapise za neke jezike, može prevoditi web stranice i prijevodi se mogu procijeniti.
Da budem iskren, Microsoftov internetski prevoditelj za sada nije usporediv s Google prevoditeljem, ali i dalje je najbolja alternativa.
Prevoditelj Binga može se integrirati u preglednik kao dodatak za prevođenje web stranica na talijanski jezik.
3) Najbolji trenutni internetski prevoditelj koji nije Google, a ne Microsoft, zove se DeepL i novost je 2017. godine.
Na web stranici možete pročitati rezultate testa usporedbe za koji je DeepL prevoditeljski mehanizam očito bolji i precizniji od prevoditelja Googlea i Binga.
U osnovi DeepL je mjesto koje treba preferirati i prije svega ga koristiti za prevođenje dužih rečenica.
4) Tradukka koja prevodi tekst upisan na tipkovnici u stvarnom vremenu, to jest u istom trenutku u kojem pišete, imate na istoj stranici prijevod da biste vidjeli kako dalje.
Budući da često u ovim prevedenim tekstovima uvijek nešto nije u redu, direktni izvještaj o tome kako je napisano na drugom stranom jeziku postaje korisno odmah provjeriti postoje li nepristojnosti ili netočnosti.
Što se mijenja s Google translate "> rječnicima koji nude dvosmjerne prijevode s talijanskog na engleski, francuski, španjolski.
Potpuno poput najboljih Garzanti vokabulara, nudi više prijevoda i prijedloga za svaku kombiniranu riječ ili frazu koju želite prevesti.
6) MyMemory je usluga koja podržava desetke jezika i poboljšana je za više od 600 milijuna priloga.
Automatski prijevodi koje nudi MyMemory prilično su rijetki, ali ostaje dosljedan prostor za ručne prijevode korisnika web mjesta koji su uvijek bolji i precizniji od automatskih prijevoda robota Google Translate, posebno za rečenice i idiome.
7) ImTranslator je izvrsna prevoditeljska stranica koja kombinira nekoliko usluga: Promt, Babylon i Microsoft Translate.
Za sintezu glasa, ali i za slušanje izgovora prevedenih riječi, osim Google Translatea, tu su i drugi prevoditelji teksta u govor s vokalnim sintetizatorom za reprodukciju bilo kojeg teksta napisanog na listu s prirodnim talijanskim glasom.
Ako prevoditelja želite uvijek držati pri ruci, postoje programi za prevođenje na PC
Ako želite zadržati vokabular na računalu, poput softvera, najbolji besplatni rječnik je kompletan program Lingoes .
U ostalim člancima:
- najbolje web stranice koje možete besplatno učiti na internetu, na stranim jezicima.
- internetski alat za pravilno i tečno pisanje na engleskom jeziku, čak i ako ga ne znate previše dobro.
- Učite engleski jezik uz glazbu
