Još uvijek govorimo o Googleu, ovaj put još uvijek govorimo o prijevodima što znači da će se na računalo instalirati program koji vam omogućuje upotrebu Google prevoditelja, bez otvaranja Chromea ili drugih preglednika. Google Translate glavna je internetska usluga za neposredne prijevode s jednog jezika na drugi, koristi se na Internetu, brzo je dostupan klikom na gumb u gornjem desnom kutu Googleove početne stranice ili pretraživanjem na Googleu s ovom primjerom formule: " pas na engleskom " Postoje, kao što smo vidjeli, i druge mrežne usluge za prevođenje riječi i čitavih rečenica ili dokumenata na talijanski ili bilo koji drugi jezik.
Međutim, važno je prijaviti izvrstan i učinkovit program koji vam omogućuje upotrebu internetske usluge Google Translate sa radne površine, bez upotrebe preglednika i integracije s Windowsom i svim korištenim programima.
1) DeepL je najbolji program za prevoditelja računala. DeepL se ne temelji na Google prevoditelju, ali je izuzetan servis koji koristi više ljudskog i pametnijeg prijevoda zahvaljujući ekskluzivnoj tehnologiji. PC program je integriran u sustav i može se koristiti za prevođenje teksta s bilo koje korištene aplikacije.
2) QTranslate je mali, besplatan i ažuriran program za prijenosno računalo koji se koristi za trenutno prevođenje teksta u različite jezike .
Kao dodatna opcija moguće je dobiti različite prijevode odabirom druge usluge na mreži uz Google Translate . Konkretno, možete odabrati kako se tekst prevodi s programom Microsoft Translator ili DeepL, uslugom koja prijevod teksta čini prirodnijim i boljim od Googleovog.
Najzanimljivija osobina QTranslate-a je preslušavanje prevedenog teksta, ali i, ako želite, onoga koji će biti preveden.
Slušanje zvuka može se postići pomoću Google Translatea, ali i s Microsoftovim prevoditeljem čiji je glas malo robotičniji, ali ima adekvatan izgovor i na talijanskom. Da biste čuli tekst koji se čita glasom, samo pritisnite tipku za slušalice.
QTranslate također provjerava pravopis pisanog teksta kako bi se osigurao točan prijevod (Međutim, ograničenja simultanih prevoditelja ostaju). Pri pisanju teksta na stranom jeziku nije potrebno navesti koji je to jezik, jer postoji automatsko otkrivanje. Pritiskom na tipkovnicu na tipkovnici otvara se virtualna tipkovnica različitih jezika, uključujući ruski, hebrejski, arapski, hebrejski, indijski i druge (vidi također članak o pisanju slova i simbola stranih jezika).
QTranslate, ako ga držite otvorenim u pozadini, integrira se u ostale procesore teksta i preglednike da pregledaju web .
U bilo kojem pisanom tekstu odaberite ga mišem, a zatim pritisnite kombinaciju tipki CTRL-Q da biste vidjeli prijevod u skočnom prozoru i, ako želite, poslušajte ga usmeno. Mogućnosti programa dostupne su u izborniku koji se pojavljuje pritiskom na ikonu pored sata gdje također možete odabrati automatski pokretanje programa s Windowsom i pokretanje računala.
3) Klijent za Google Translate i koristi uslugu Google Translate.
Ovaj softver za prevođenje funkcionira za prevođenje teksta u gotovo svaku aplikaciju koja je pokrenuta u sustavu Windows. Instalacija je jednostavna i trivijalna, postoji samo uklanjanje potvrdnog okvira koji se odnosi na promjenu početne stranice u pregledniku koji se koristi za pregledavanje interneta. Neke postavke moraju se konfigurirati nakon instalacije, posebno jezik jer se tekst mora automatski prevesti.
Softver je konfiguriran za automatsko otkrivanje jezika onoga što piše u prozoru i što korisnik želi prevesti. Tekst se može odabrati mišem, a pored njega će se pojaviti mala G ikona. Ako se pritisne ikona ili gumb, područje se automatski proširuje i prijevod se prikazuje bez utezivanja prikaza i računala.
Ispod prevedenog teksta prikazane su brojne kontrole, uključujući mogućnost kopiranja riječi i izraza u međuspremnik Windows ili ručni odabir jezika za prijevod, što je korisno ako je prevoditeljska služba otkrila pogrešan jezik. Isti Googleov klijent može se upotrebljavati u drugim aplikacijama i prozorima drugih otvorenih programa, ali to se mora reći. Na primjer, ako su Outlook ili Word ili Powerpoint otvoreni engleskim tekstom, desnom tipkom miša kliknite narančastu G u donjem desnom kutu blizu sata i pritisnite na "Omogući". Od tada je moguće prevesti odabrani tekst izravno iz programa, a da pritom ništa drugo ne otvorite. Najjednostavnija upotreba je da ga otvorite (uvijek desnom tipkom miša kliknite G, a zatim Otvori) i napišite riječi koje će se prevesti u letu. Prema zadanim postavkama instaliran je s opcijom "boot with Windows" tako da se pokreće sam od sebe kada uključite računalo; to se očito može onemogućiti.
Klijent Google Translate softver je program za Windows 10 i Windows 7 operativni sustav.
Za prijevod web stranice možete izravno i vrlo učinkovito upotrebljavati Chrome s nastavkom Google Translate .
PROČITAJTE TREBA: slušajte tekstove prevedene na strane jezike .
