Kada posjetite web stranicu na engleskom, njemačkom, francuskom, kineskom ili drugim svjetskim jezicima, preglednici kao što su Google Chrome i Internet Explorer prikazuju obavijest s upitom da li želite prevesti tu stranicu na talijanski. Osobno sam smatrao da je prijava uvijek neugodna i neugodna, pa mislim da je onemogućeno automatsko prevođenje web stranica jer to nije uvijek korisno (mislite na primjer o aplikacijama ili slikovnim web lokacijama na kojima prijevodi stvaraju samo nered).
Umjesto da instalirate posebna proširenja ili dodatke koji teže pregledniku, bolje je upotrijebiti za prevođenje web stranica u letu, odmah, oznaku ili gumb za stavljanje na traku s oznakama koja će brzo pokrenuti prijevod i koja djeluje na sve preglednike .
PROČITAJTE TREBA: Google prevoditelj za Chrome kako bi preveo svaku web lokaciju na talijanski jezik
Google Translate sigurno je najpopularniji među internetskim prevoditeljskim uslugama, ali postoje i drugi manje poznati i podjednako dobri.
Google Translate nudi sustav automatskog i neposrednog prevođenja, ne samo za tekstove, Word i PDF dokumente, već i za web stranice.
Kako mislim da je poznato, svaki put kad Google nešto potraži, ukoliko postoje rezultati na stranim web-lokacijama, pojavljuje se brza veza za prijevod web stranice.
Nadalje, pomoću Google Translatea na svoj preglednik možete instalirati oznaku Google Translate koja započinje trenutni prijevod web stranice na talijanski ili na drugi odabrani jezik.
Oznaka je dio koda koji treba staviti kao da je to omiljeno mjesto.
Na stranici Google prevoditelj tada morate odabrati željeni jezik, a zatim ga kliknuti držeći lijevu tipku miša i povucite vezu na traci oznaka na vrhu.
Ako se traka oznaka ne prikazuje, pritisnite kombinaciju tipki CTRL-Shift-B .
Alternativno, možete desnom tipkom miša kliknuti vezu na stranici s knjižicom kako biste je dodali u svoje favorite.
Kad god posjetite tuđu stranicu, možete je prevesti na talijanski pritiskom na knjižicu.
Ovisno o učestalosti korištenja, preporučuje se da se ona jasno vidi u pregledniku.
Internetska služba za prevođenje Bing Transle također je objavila svoju oznaku za dodavanje kao da je to mjesto na traci oznaka za brzo postavljanje gumba i prevođenje web stranica napisanih na druge jezike .
Djeluje manje-više poput Google Translatea, automatski otkriva izvorni jezik na kojem je sadržaj napisan i prevodi ga u jedan od podržanih jezika, uključujući talijanski.
Prije nego što ga instalirate, trebate odabrati jezik na koji želite prijevode, a zatim ga povucite
oznaku (klikom na riječ prevedi ) na traci oznaka.
Izvorni tekst prikazuje se na stranici kada mišem pređete preko prevedene fraze.
Za povratak na izvornu jezičnu verziju samo kliknite X na traci prevoditelja.
Za razliku od Google Translatea, Microsoft Translator vanjske veze stranica ostavlja netaknutima, što je vrlo korisno kad nešto morate preuzeti (s Googleom se veze otvaraju već su prevedene i ako se preuzimaju, ne funkcioniraju).
Preporučujem da obje oznake za prijevod stavite u traku svojih favorita ili oznake jer ponekad, na nekim web lokacijama, jedno od njih možda neće raditi.
Ako vam se sviđa bookmarklets, sjećam se da su u drugom članku najbolje bookmarkleti za poboljšanje preglednika i dodavanje brzih tipki .
