Gmail dodaje još jednu važnu značajku jedinstvenoj internetskoj usluzi e-pošte: automatsko prevođenje poruka e-pošte . Prevod u Gmailu u stvarnosti nije prava novost, jer ga je već bilo moguće koristiti aktiviranjem iz Gmail laboratorija (u izborniku Postavke) gdje se prikupljaju eksperimentalni i razvojni projekti.
Sada je promoviran prevoditelj i učinjen operativnim za sve te je u mogućnosti da automatski prevodi e-poštu s jednog jezika na drugi .
Tako je, na primjer, moguće primiti e-poštu na japanskom i odmah je pročitati na talijanskom ili možete lako komunicirati s njemačkim prijateljem čak i ako uopće ne znate jezik.
Automatsko prevođenje poruka aktivirano je u laboratorijskim postavkama već 2009. godine, a posebno su ga cijenili korporativni korisnici koji rade s ljudima širom svijeta.
Od danas, svaki put kad u Gmailu primite e-poštu na jeziku koji nije talijanski ili na neki drugi nepoznati način, pritisnite gumb Prikaži prevedenu poruku na vrhu iznad tijela e-pošte.
Gmail će vas pitati želite li automatski učiniti prijevod na tom jeziku, tako da se sve buduće e-poruke mogu odmah pročitati na talijanskom jeziku bez ponovnog pritiska na gumb " prevedi ".
U bilo kojem trenutku možete kliknuti na " Prikaži originalnu poruku " da biste je pročitali kako je napisana.
Prijevod je onaj koji nudi čarobna usluga Google Translate, koji još nije savršen, ali koji ostaje među najkorisnijim mrežnim alatima ikad.
Posebno se sjećam nedavne govorne usluge razgovora s računalom na svim jezicima i glasovnog izgovora na engleskom s trenutnim prijevodom, koji na Android mobilnim telefonima omogućuje vam da razgovarate sa strancem koristeći svoj mobilni telefon kao da je prevoditelj, na vrijeme stvaran.
Ispod, vrlo zanimljiv službeni Google video koji u dvije minute objašnjava kako funkcionira Google Translate i kako trenutačno prevodi bilo koji tekst na sve jezike.
Kliknite na CC tipku Youtube playera za aktiviranje talijanskih titlova.
