Tehnologija automatskih prevoditelja bila je doista revolucionarni izum, jedna od najkorisnijih tehnologija ikad u čitavoj panorami primjena. Zahvaljujući trenutačnim prijevodima, postaje puno lakše razgovarati s ljudima iz cijelog svijeta, čak i ako govore druge jezike osim našeg.
Ako često komunicirate u čavrljanju sa stranim ljudima koji govore na jezicima koje ne poznajemo ili želimo znati točno značenje onoga što je napisano da ne shvatite pogrešno, možete koristiti neke posebne aplikacije koje omogućuju trenutačno prevođenje poruka.
Stoga postaje moguće razgovarati na Whatsapp-u ili Facebook Messengeru s bilo kime, dobivajući trenutni i automatski prijevod poruka, brzo prevodeći naše odgovore kako bismo ih poslali na strani jezik.
To se može učiniti i za talijanski i engleski, francuski, njemački i bilo koji drugi jezik u svijetu .
Automatski i simultani prijevodi poruka tijekom razgovora sa strancem koji govori drugim jezikom na Messengeru, na Whatsapp-u, na Skypeu ili na bilo kojoj drugoj chat aplikaciji, mogu se besplatno dobiti na Android pametnim telefonima ili s aplikacijom na plaćanje na iPhoneu.
Automatski prijevod poruka u chatovima na Androidovim aplikacijama temelji se na Google prevoditelju, aplikaciji koju bi svi već trebali imati i koju je moguće besplatno preuzeti iz Trgovine Google Play, s trenutnom funkcijom prevođenja iz svake aplikacije .
Na ovaj način nema potrebe kopirati i zalijepiti neki tekst na aplikaciju za prijevod, ali prevedenu poruku možete dobiti odmah, bez napuštanja zaslona za chat.
Da biste konfigurirali prevoditelja na Whatsapp, Messenger, Skype i ostalim chatovima, trebate samo aktivirati ovu funkciju.
Otvorite Google Translate na Androidu i dodirnite da biste aktivirali funkciju " touch to translate ".
Ako nije vidljiva odmah, aktivirati je pritiskom na gumb izbornika u gornjem lijevom kutu, a zatim idite na Postavke.
Kako bi ovaj alat dobro funkcionirao, ovdje je zgodno ne samo uključiti prekidač Aktiviraj, već i prekidač Prikaži obavijesti .
U ovom trenutku, kada se aktivira funkcija "Dodirni za prijevod", u bilo kojoj aplikaciji za chat ili razmjenu poruka jednostavno dodirnite i držite primljenu poruku na stranom jeziku, a zatim pritisnite plutajući gumb Google prevoditelja da biste je mogli pročitati prevedenu.
Iz istog okvira zatim možete pritisnuti gumb "novi prijevod" i napisati odgovor na talijanskom jeziku kako biste ga vidjeli u stvarnom vremenu na odabranom jeziku.
Ponovno bez napuštanja aplikacije s kojom razgovarate možete kopirati i zalijepiti odgovor koji je već preveden kao da smo ga napisali.
Ovaj trik za prijevod poruka dobro funkcionira na Androidu sa svim aplikacijama za chat, uključujući Facebook Messenger i Skype kao i Whatsapp.
Da biste napravili kopiju poruke primljene u chatu, morate je dodirnuti i pritisnuti da biste je odabrali, a zatim pritisnite gumb s tri točke u gornjem desnom kutu da biste pronašli "Kopiraj".
Google Translate za iPhone može se koristiti i za prevođenje chat i Messenger poruka, ali to je mnogo ograničena značajka.
Prvo morate kopirati poruku koju želite prevesti, a zatim dodirnite tipku 3D Touch da biste se vratili na početni zaslon, a zatim dodirnite i zadržite ikonu Google Translate da biste koristili opciju brzog lijepljenja i prevođenja .
Alternativno, možete koristiti Microsoftovu besplatnu aplikaciju SwiftKey za Android i iPhone koja u svojoj najnovijoj verziji integrira trenutačni prevoditelj primljenih poruka i omogućuje vam automatsko slanje poruka koje pišemo na željenom jeziku.
Microsoftov prevoditelj u stvarnom vremenu radi u SwiftKey-u, podržava 60 jezika i radi sa svakom aplikacijom za chat, uključujući Whatsapp i Messenger.
Za Android, a posebno za iPhone, postojala bi i druga aplikacija za trenutačno prevođenje poruka u Whatsappu i ostalim Messenger aplikacijama, koja je besplatna samo za probno razdoblje, a zatim zahtijeva pretplatu, ali djeluje vrlo dobro.
To je iTranslate (iPhone i Android) koji djeluje unutar chatova kao alternativna tipkovnica.
Na iPhoneu, nakon instaliranja, promijenite tipkovnicu na iPhoneu, idite na Postavke> Općenito> Tipkovnica> Tipkovnice da biste dodali iTranslate.
Kad sada otvorite chat na WhatsApp-u ili u iMessage-u ili Messengeru, možete dodirnuti ikonu globusa da biste promijenili tipkovnicu i odabrali iTranslate.
Poruke na stranom jeziku tada se mogu prevesti odabirom držeći prst na njima, a zatim kliknite Kopiraj.
Zatim pritisnite i držite okvir za pisanje, dodirnite Zalijepi, umetnite razmak i dodirnite Pisanje Prevedi na talijanski da biste vidjeli prijevod teksta u stvarnom vremenu, bez napuštanja razgovora.
PROČITAJTE TIJELO: Načini upotrebe Google Translatea s najkorisnijim funkcijama
