Zahvaljujući evoluciji i napretku u području umjetne inteligencije, otvorila se nova granica na području prevoditelja koji sada mogu raditi u stvarnom vremenu, i za glasovni i za pisani prijevod. U tu drugu svrhu moguće je prevesti tekstove na bilo koji strani jezik jednostavnim kadriranjem s kamerom na pametnom telefonu.
Kao da se pomoću magije uokvireni tekstovi čitaju na ekranu, prevode na odabrani jezik, na talijanski ili druge jezike. U praksi, ako uzmete tekst napisan na engleskom jeziku, možete ga vidjeti na talijanskom jeziku kroz objektiv kamere. Trebate samo uokviriti tekst bilborda, natpisa ili čak knjige sa svojim pametnim telefonom da biste ga vidjeli na zaslonu već prevedenom u stvarnom vremenu.
Ova vrsta aplikacije, toliko napredna s tehnološkog stajališta, postaje vrlo jednostavna za korištenje i trebate samo postaviti jezik na koji želite prevesti tekst, a zatim fotografirati ili samo uokviriti tekst da biste ga vidjeli automatski prevedenog.
Pogledajmo najbolje aplikacije za prevođenje napisane na iPhoneu i svakom Android pametnom telefonu, jednostavno uokvirivši ih kamerom.
PROČITAJTE TREBA: Najbolji višejezični prevoditelj i rječnik aplikacija za Android i iPhone
1) Google Translate (Android i iPhone) bio je prva od aplikacija koja je dodala prijevod putem kamere na Androidu i iPhoneu, uz integraciju trenutačnog prevoditelja napisanih Google Objektiva koji vam omogućuje prevođenje pomoću kamere, teksta i glasa i razgovor, čak i bez da ste povezani s Internetom. Aplikacija podržava tona jezika (90 jezika za prijevod s fotoaparata). Prevoditelj radi i u stvarnom vremenu i skeniranjem lista ili putem fotografije.
2) Skeniraj i prevedi (Android i iPhone) je još jedna aplikacija za prevođenje fotoaparata, jednostavna za upotrebu, koja može snimiti fotografiju teksta radi dobivanja prijevoda s odabranog jezika. Da biste postigli bolji rezultat, možete upotrijebiti opciju priručnika kako biste mogli fotografirati napisane, a zatim obrezati i modificirati za odabir područja teksta za prevođenje.
3) Microsoft Translator (Android i iPhone) vrlo je moćan program poput Google Translatea koji podržava prijevod teksta, glasa i razgovora s više od 60 jezika. Dodirom na ikonu fotoaparata možete promijeniti jezik pomoću padajućeg izbornika na dnu, prilagoditi tekst kameri i dobiti trenutni prijevod izvornog teksta.
4) Camera Translator: Prevoditelj + (iPhone) vrlo je popularna aplikacija za prevođenje napisa putem iPhone uređaja koja podržava više od 100 jezika i prevodi u stvarnom vremenu.
5) Camera translator Prevoditelj skenera slika PDF (Android) aplikacija je specijalizirana za izradu skeniranja i fotografija PDF-ova, dokumenata i fotografija kako bi se prevodio tekst unutar njih. Odlično funkcionira s bilo kojim dokumentom, s izbornikom restorana, časopisom i podržava više od 80 jezika.
6) Naver Papago - AI Translator (Android i iPhone) manje je poznata aplikacija, ali djeluje vrlo dobro jer ga pokreće umjetna inteligencija. Ova aplikacija omogućuje vam prevođenje pisanog tekstnog i glasovnog razgovora, čak i izvan mreže.
7) Prevoditelj - Prevodni okvir (Android i iPhone) divna je aplikacija za dobivanje prijevoda iz teksta, glasa i fotografija, uz brzi rezultat i podršku za više jezika.
Aplikacije u nastavku izuzetno su izuzetne u načinu rada, puno preciznije od onoga što se moglo napraviti prije nekoliko godina s prvim verzijama Objektiva na Google prevoditelju, vrlo korisne za putovanja u stranoj zemlji, posebno tamo gdje se govore jezici s različitim abecedama poput japanskih, kineskih, ruskih, arapskih da ih nabrojimo.
Kao da se pomoću magije uokvireni tekstovi čitaju na ekranu, prevode na odabrani jezik, na talijanski ili druge jezike. U praksi, ako uzmete tekst napisan na engleskom jeziku, možete ga vidjeti na talijanskom jeziku kroz objektiv kamere. Trebate samo uokviriti tekst bilborda, natpisa ili čak knjige sa svojim pametnim telefonom da biste ga vidjeli na zaslonu već prevedenom u stvarnom vremenu.
Ova vrsta aplikacije, toliko napredna s tehnološkog stajališta, postaje vrlo jednostavna za korištenje i trebate samo postaviti jezik na koji želite prevesti tekst, a zatim fotografirati ili samo uokviriti tekst da biste ga vidjeli automatski prevedenog.
Pogledajmo najbolje aplikacije za prevođenje napisane na iPhoneu i svakom Android pametnom telefonu, jednostavno uokvirivši ih kamerom.
PROČITAJTE TREBA: Najbolji višejezični prevoditelj i rječnik aplikacija za Android i iPhone
1) Google Translate (Android i iPhone) bio je prva od aplikacija koja je dodala prijevod putem kamere na Androidu i iPhoneu, uz integraciju trenutačnog prevoditelja napisanih Google Objektiva koji vam omogućuje prevođenje pomoću kamere, teksta i glasa i razgovor, čak i bez da ste povezani s Internetom. Aplikacija podržava tona jezika (90 jezika za prijevod s fotoaparata). Prevoditelj radi i u stvarnom vremenu i skeniranjem lista ili putem fotografije.
2) Skeniraj i prevedi (Android i iPhone) je još jedna aplikacija za prevođenje fotoaparata, jednostavna za upotrebu, koja može snimiti fotografiju teksta radi dobivanja prijevoda s odabranog jezika. Da biste postigli bolji rezultat, možete upotrijebiti opciju priručnika kako biste mogli fotografirati napisane, a zatim obrezati i modificirati za odabir područja teksta za prevođenje.
3) Microsoft Translator (Android i iPhone) vrlo je moćan program poput Google Translatea koji podržava prijevod teksta, glasa i razgovora s više od 60 jezika. Dodirom na ikonu fotoaparata možete promijeniti jezik pomoću padajućeg izbornika na dnu, prilagoditi tekst kameri i dobiti trenutni prijevod izvornog teksta.
4) Camera Translator: Prevoditelj + (iPhone) vrlo je popularna aplikacija za prevođenje napisa putem iPhone uređaja koja podržava više od 100 jezika i prevodi u stvarnom vremenu.
5) Camera translator Prevoditelj skenera slika PDF (Android) aplikacija je specijalizirana za izradu skeniranja i fotografija PDF-ova, dokumenata i fotografija kako bi se prevodio tekst unutar njih. Odlično funkcionira s bilo kojim dokumentom, s izbornikom restorana, časopisom i podržava više od 80 jezika.
6) Naver Papago - AI Translator (Android i iPhone) manje je poznata aplikacija, ali djeluje vrlo dobro jer ga pokreće umjetna inteligencija. Ova aplikacija omogućuje vam prevođenje pisanog tekstnog i glasovnog razgovora, čak i izvan mreže.
7) Prevoditelj - Prevodni okvir (Android i iPhone) divna je aplikacija za dobivanje prijevoda iz teksta, glasa i fotografija, uz brzi rezultat i podršku za više jezika.
Aplikacije u nastavku izuzetno su izuzetne u načinu rada, puno preciznije od onoga što se moglo napraviti prije nekoliko godina s prvim verzijama Objektiva na Google prevoditelju, vrlo korisne za putovanja u stranoj zemlji, posebno tamo gdje se govore jezici s različitim abecedama poput japanskih, kineskih, ruskih, arapskih da ih nabrojimo.
